This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-234-1 | oraec2-234-2 | oraec2-234-3 | oraec2-234-4 | oraec2-234-5 | oraec2-234-6 | oraec2-234-7 | oraec2-234-8 | oraec2-234-9 | oraec2-234-10 | oraec2-234-11 | oraec2-234-12 | oraec2-234-13 | oraec2-234-14 | oraec2-234-15 | oraec2-234-16 | oraec2-234-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥr | =f | pw | jri̯ | m | wsr.du.pl | mj | ṯsm.pl | jm,jw.pl-ḫt.pl | =f | mnš | =f | js | wn | ḥr | ꜥ.du.wj | =f | ← |
| hiero | 𓁷𓂋𓏤𓀗 | 𓆑 | 𓊪𓅱 | 𓁹𓂋𓏏 | 𓅓 | 𓄊𓄊𓄹𓄹𓄹𓏥 | 𓏇𓇋 | 𓍿𓊃𓅓𓏏𓄛𓏥 | 𓏶𓅓𓏭𓅱𓏥𓆱𓐍𓏏𓂻𓏥𓅆 | 𓆑 | 𓏠𓈖𓈙𓍶 | 𓆑 | 𓇋𓋴 | 𓃹𓈖 | 𓁷𓏤 | 𓂝𓂝𓏤𓅱𓏭 | 𓆑 | ← |
| line count | [x+12,9] | [x+12,9] | [x+12,9] | [x+12,9] | [x+12,9] | [x+12,9] | [x+12,9] | [x+12,9] | [x+12,10] | [x+12,10] | [x+12,10] | [x+12,10] | [x+12,10] | [x+12,10] | [x+12,10] | [x+12,10] | [x+12,10] | ← |
| translation | Gesicht | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Kopula (dreigliedriger NS)] | fertigen, bilden | [idiomatisch mit Verben verbunden] | Kanidenkopfsymbol | wie | Windhund | befindlich hinter | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Kartusche | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Partikel (enklitisch)] | sein | auf | Arm | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ḥr | =f | pw | jri̯ | m | wsr.t | mj | ṯzm | jm.j-ḫt | =f | mnš | =f | js | wnn | ḥr | ꜥ | =f | ← |
| AED ID | 107510 | 10050 | 851517 | 851809 | 64360 | 49660 | 850796 | 177290 | 25760 | 10050 | 71330 | 10050 | 31130 | 46050 | 107520 | 34360 | 10050 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | pronoun | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | adjective | pronoun | substantive | pronoun | particle | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | plural | singular | singular | dual | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | participle | pseudoParticiple | ← | |||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-gem | ← | |||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Sein (Gebs) Gesicht ist aus zwei Kanidenkopfszeptern gebildet wie die (der) Windhunde, die in seinem Gefolge sind, seine Kartusche aber ist auf seinen Armen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License