oraec2-272

token	oraec2-272-1	oraec2-272-2	oraec2-272-3	oraec2-272-4	oraec2-272-5	oraec2-272-6	oraec2-272-7	oraec2-272-8	oraec2-272-9	oraec2-272-10	oraec2-272-11	←
written form	n,j-sw	nꜣ	js,t.pl	n,t	qꜣ-sp-2	m	ẖ,t	n	m(w),t	=f	Nʾn	←
hiero	𓈖𓄓𓊃𓏛𓇓𓅱	𓈖𓄿	𓇩𓏏𓏤𓅆𓏥	𓈖𓏏	𓈎𓄿𓀠𓏛𓊗𓏭	𓅓	𓄡𓏏𓏤	𓈖	𓅓𓏏𓏏𓅆	𓆑	𓈖𓊖𓈖𓇯𓏏𓆇𓁐	←
line count	[x+14,9]	[x+14,9]	[x+14,9]	[x+14,10]	[x+14,10]	[x+14,10]	[x+14,10]	[x+14,10]	[x+14,10]	[x+14,10]	[x+14,10]	←
translation	gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv)	die [Artikel pl.c.]	Mannschaft	von [Genitiv]	der zweifach Erhobene	in	Leib	von [Genitiv]	Mutter	[Suffix Pron. sg.3.m.]	unterer, "innerer" Himmel (Gegenhimmel)	←
lemma	n.j	nꜣ	jz.t	n.j	qꜣ-zp-2	m	ẖ.t	n.j	mw.t	=f	nn.t	←
AED ID	850787	851623	31080	850787	856992	64360	122080	850787	69040	10050	84660	←
part of speech	adjective	pronoun	substantive	adjective	epitheton_title	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus	feminine						feminine				feminine	←
pronoun		demonstrative_pronoun								personal_pronoun		←
numerus	singular		plural				singular		singular		singular	←
epitheton					epith_god							←
morphology												←
inflection												←
adjective	nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition				←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status	st_pronominalis		st_absolutus				st_absolutus		st_pronominalis		st_absolutus	←

Translation: Er gehört zu den Begleitmannschaften des 'zweimal Erhabenen' (Re) im Leibe seiner Mutter Nanet.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero