oraec2-271

token	oraec2-271-1	oraec2-271-2	oraec2-271-3	oraec2-271-4	oraec2-271-5	oraec2-271-6	oraec2-271-7	oraec2-271-8	oraec2-271-9	oraec2-271-10	oraec2-271-11	←
written form	sṯꜣ.n	=f	nṯr	ḥr	ms{prtm}〈ṯp〉,t	m	hrw	n	ḥtp	m	ꜣꜥꜥ	←
hiero	𓋴𓏏𓍔𓄿𓅱�𓈖	𓆑	𓊹𓅆	𓁷𓏤	𓄟𓋴𓊪𓂋𓏤𓏏𓍃𓅓𓏏𓆱	𓅓	𓇳𓏤	𓈖	𓊵𓏏𓊪	𓅓	𓄿𓂝𓂝𓉴	←
line count	[x+14,9]	[x+14,9]	[x+14,9]	[x+14,9]	[x+14,9]	[x+14,9]	[x+14,9]	[x+14,9]	[x+14,9]	[x+14,9]	[x+14,9]	←
translation	ziehen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Gott	auf	Sargschlitten	am	Tag	von [Genitiv]	sich zur Ruhe begeben (im Grab)	in	Grab	←
lemma	sṯꜣ	=f	nṯr	ḥr	msṯp.t	m	hrw	n.j	ḥtp	m	jꜥ	←
AED ID	854555	10050	90260	107520	76120	64360	99060	850787	111230	64360	21480	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	verb	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice	active											←
genus			masculine		feminine		masculine				masculine	←
pronoun		personal_pronoun										←
numerus			singular		singular		singular				singular	←
epitheton												←
morphology	n-morpheme											←
inflection	suffixConjugation								infinitive			←
adjective								nisbe_adjective_preposition				←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit								verb_3-lit			←
status			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Er zog den Gott auf dem Sargschlitten am Tage des sich zur Ruhe Begebens im Grabe.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero