oraec2-274

token	oraec2-274-1	oraec2-274-2	oraec2-274-3	oraec2-274-4	oraec2-274-5	oraec2-274-6	oraec2-274-7	oraec2-274-8	oraec2-274-9	oraec2-274-10	oraec2-274-11	←
written form	šsp.n	=f	mḥ,t	sd	=f	m	štꜣ,t	nw	=f	ẖr	rḏww.pl	←
hiero	𓊏𓊪𓂡𓈖	𓆑	𓎔𓎛𓏏𓆃	𓋴𓂧𓄢	𓆑	𓅓	𓈙𓇾𓏏𓉐	𓏌𓅱𓏌	𓆑	𓌨𓂋	𓂋𓈋𓅱𓅱𓐏𓏥	←
line count	[x+14,10]	[x+14,10]	[x+14,10]	[x+14,10]	[x+14,10]	[x+14,10]	[x+14,10]	[x+14,10]	[x+14,10]	[x+14,10]	[x+14,10]	←
translation	ergreifen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Feder	Schwanz	[Suffix Pron. sg.3.m.]	in	Geheime (?) (Bez. der Unterwelt)	[ein Topf (aus Bronze)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	(etwas) haben, enthalten	Ausfluss	←
lemma	šzp	=f	mḥ.t	sd	=f	m	štꜣy.t	nw	=f	ẖr	rḏw	←
AED ID	157160	10050	73500	149520	10050	64360	158160	80710	10050	850794	97200	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	substantive	pronoun	preposition	substantive	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice	active											←
genus			feminine				feminine					←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus			singular	singular			singular	singular			plural	←
epitheton												←
morphology	n-morpheme											←
inflection	suffixConjugation											←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit											←
status			st_absolutus	st_pronominalis			st_absolutus	st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Er hat die Feder ergriffen, sein Schwanz ist in der 'Geheimen' (Unterwelt) (und) sein Gefäß enthält die Ausflüsse.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero