oraec2-280

token	oraec2-280-1	oraec2-280-2	oraec2-280-3	oraec2-280-4	oraec2-280-5	oraec2-280-6	oraec2-280-7	oraec2-280-8	oraec2-280-9	←
written form	sdm.n	=f	sbq,t	šsp.n	=f	sw	ḥr	jb	=f	←
hiero	[⯑]	𓆑	𓋴𓃀𓈎𓏏𓂀	𓊏𓊪𓂡𓈖	𓆑	𓇓𓅱	𓁷𓏤	𓄣𓏤	𓆑	←
line count	[x+14,12]	[x+14,12]	[x+14,12]	[x+14,12]	[x+14,12]	[x+14,12]	[x+14,12]	[x+14,12]	[x+14,12]	←
translation	schminken	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Auge des Himmels (Sonne, Mond)	empfangen, (sich) nehmen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	es [Enkl. Pron. sg.3.c. (neutrisch)]	auf, an	Herz	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	sdm	=f	sbꜣq.t	šzp	=f	st	ḥr	jb	=f	←
AED ID	149830	10050	132160	157160	10050	147350	107520	23290	10050	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name										←
number										←
voice	active			active						←
genus			feminine							←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			singular					singular		←
epitheton										←
morphology	n-morpheme			n-morpheme						←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation						←
adjective										←
particle										←
adverb										←
verbal class				verb_3-lit						←
status			st_absolutus					st_pronominalis		←

Translation: Er hat das (gesunde) Himmelsauge geschminkt (und) es sich an sein Herz genommen.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero