oraec2-279

token	oraec2-279-1	oraec2-279-2	oraec2-279-3	oraec2-279-4	oraec2-279-5	oraec2-279-6	oraec2-279-7	oraec2-279-8	oraec2-279-9	oraec2-279-10	←
written form	jꜥḥ-wr	ḫsr.n	=f	snk,t	m	jr,w	=f	n	jtn	=f	←
hiero	𓇋𓂝𓎛�𓅆𓀗	𓐍𓊃𓂋𓎝𓂡𓈖	𓆑	𓄝𓏏𓇳	𓅓	𓇋𓁹𓂋𓅱𓀾	𓆑	𓈖	𓇋𓏏𓈖𓏌𓅱𓇳	𓆑	←
line count	[x+14,12]	[x+14,12]	[x+14,12]	[x+14,12]	[x+14,12]	[x+14,12]	[x+14,12]	[x+14,12]	[x+14,12]	[x+14,12]	←
translation	Vollmond	vertreiben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Dunkelheit	in (der Art)	Gestalt	[Suffix Pron. sg.3.m.]	von [Genitiv]	Mondscheibe	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jꜥḥ-wr	ḫsr	=f	snk.t	m	jr.w	=f	n.j	jtn	=f	←
AED ID	850332	121030	10050	138410	64360	29610	10050	850787	33080	10050	←
part of speech	epitheton_title	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	adjective	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice		active									←
genus				feminine							←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus				singular		singular			singular		←
epitheton	epith_god										←
morphology		n-morpheme									←
inflection		suffixConjugation									←
adjective								nisbe_adjective_preposition			←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_3-lit									←
status				st_absolutus		st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: Der Vollmond hat die Dunkelheit in seiner Gestalt seiner Mondscheibe vertrieben.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero