This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-331-1 | oraec2-331-2 | oraec2-331-3 | oraec2-331-4 | oraec2-331-5 | oraec2-331-6 | oraec2-331-7 | oraec2-331-8 | oraec2-331-9 | oraec2-331-10 | oraec2-331-11 | oraec2-331-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | nṯr | jm,ṱ | [...] | ḫr | m | rn | n | ḫꜣ[ꜥ] | [...] | ⸮Stj? | [...] | ← |
| hiero | 𓈖 | 𓊹𓅆 | 𓏶𓅓𓅱𓏏 | 𓐍𓂋𓀏 | 𓅓 | 𓂋𓈖 | 𓈖 | [⯑] | [⯑] | ← | |||
| line count | [x+17,4] | [x+17,4] | [x+17,4] | [x+17,4] | [x+17,4] | [x+17,4] | [x+17,4] | [x+17,4] | [x+17,4] | ← | |||
| translation | von [Genitiv] | Gott | inmitten | Feind ("Gefällter") | als (etwas sein) | Name | von [Genitiv] | verlassen | Asien | ← | |||
| lemma | n.j | nṯr | jm.wtj | ḫr.w | m | rn | n.j | ḫꜣꜥ | Sṯ.t | ← | |||
| AED ID | 850787 | 90260 | 25400 | 119960 | 64360 | 94700 | 850787 | 113560 | 148620 | ← | |||
| part of speech | adjective | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | adjective | verb | entity_name | ← | |||
| name | place_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: . . . des Gottes, der inmitten . . ., ' . . . des Gefällten' ist der Name dessen, der . . . verlassen hat . . . Asien(?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License