This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-37-1 | oraec2-37-2 | oraec2-37-3 | oraec2-37-4 | oraec2-37-5 | oraec2-37-6 | oraec2-37-7 | oraec2-37-8 | oraec2-37-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥꜥ,w-nṯr | js | m | wḏꜣ,t | m | ⸢⸮jr,t?⸣ | [⸮jꜣb,(j)t?] | n,t | Ḥr,w-wr | ← |
| hiero | 𓊹𓎛𓂝𓄹𓄹𓄹𓏥 | 𓇋𓋴 | 𓅓 | 𓅱𓍑𓄿𓏏𓂂𓂀𓅆 | 𓅓 | [⯑] | 𓈖𓏏 | 𓅃𓅆𓀗𓅆 | ← | |
| line count | [x+3,3] | [x+3,3] | [x+3,3] | [x+3,3] | [x+3,3] | [x+3,3] | [x+3,3] | [x+3,3] | [x+3,3] | ← |
| translation | Gottesleib (Reliquie) | [Partikel (enklitisch)] | als (etwas sein) | Udjat-Auge (Horusauge) | als (etwas sein) | Auge | links | von [Genitiv] | Haroeris | ← |
| lemma | ḥꜥ.w-nṯr | js | m | wḏꜣ.t | m | jr.t | jꜣb.j | n.j | Ḥr.w-wr | ← |
| AED ID | 102030 | 31130 | 64360 | 52140 | 64360 | 28250 | 20610 | 850787 | 550351 | ← |
| part of speech | substantive | particle | preposition | substantive | preposition | substantive | adjective | adjective | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | feminine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Gottesleib ('Reliquie') aber ist das Udjat-Auge, das [linke?] Auge des Haroeris.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License