oraec2-54

token	oraec2-54-1	oraec2-54-2	oraec2-54-3	oraec2-54-4	oraec2-54-5	oraec2-54-6	oraec2-54-7	oraec2-54-8	oraec2-54-9	oraec2-54-10	←
written form	wḏꜣ	ḥqꜣ	=s	jm,j	=s	m	wnn	=f	m-rrw,tj	=st	←
hiero	𓅱𓍑𓄿𓂻	𓋾𓈎𓅆	𓋴	𓏶𓅓	𓋴	𓅓	𓃹𓈖𓈖	𓆑	𓅓𓂋𓂋𓏏𓅱𓏭𓉪	𓋴𓏏	←
line count	[x+4,4]	[x+4,4]	[x+4,4]	[x+4,4]	[x+4,4]	[x+4,4]	[x+4,4]	[x+4,4]	[x+4,4]	[x+4,4]	←
translation	unversehrt sein	Herrscher	[Suffix Pron.sg.3.f.]	befindlich in (lokal)	[Suffix Pron.sg.3.f.]	wenn (Konjunktion)	sein	[Suffix Pron. sg.3.m.]	außerhalb von	[Suffix Pron. sg.3.f.]	←
lemma	wḏꜣ	ḥqꜣ	=s	jm.j	=s	m	wnn	=f	m-rw.t	=st	←
AED ID	52090	110360	10090	25130	10090	64360	46050	10050	64990	851173	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	adjective	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name											←
number											←
voice	active						active				←
genus	masculine			masculine							←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus	singular	singular		singular							←
epitheton											←
morphology							geminated				←
inflection	participle						suffixConjugation				←
adjective				nisbe_adjective_preposition							←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-lit						verb_2-gem				←
status		st_pronominalis		st_pronominalis							←

Translation: Unversehrt ist (nun) sein (Uha-to's) Herrscher, der in ihm ist, (obwohl) er (zunächst) außerhalb von ihm war.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero