oraec2-67

token	oraec2-67-1	oraec2-67-2	oraec2-67-3	oraec2-67-4	oraec2-67-5	oraec2-67-6	oraec2-67-7	oraec2-67-8	oraec2-67-9	oraec2-67-10	oraec2-67-11	oraec2-67-12	←
written form	jw	sbi̯	=tw	tjr,t.pl	m	ꜥrq	=sn	dm,t	=sn	ḏr	qn	=sn	←
hiero	𓇋𓅱	𓊄𓃀𓂻	𓏏𓅱	𓍘𓂋𓏏𓆭𓆱𓏥	𓅓	𓂝𓂋𓈎𓍼𓏛	𓋴𓈖𓏥	𓂧𓅓𓏏𓌫	𓋴𓈖𓏥	𓇥𓂋	𓈎𓈖𓅪𓏴𓏥	𓋴𓈖𓏥	←
line count	[x+4,10]	[x+4,10]	[x+4,10]	[x+4,10]	[x+4,10]	[x+4,10]	[x+4,10]	[x+4,11]	[x+4,11]	[x+4,11]	[x+4,11]	[x+4,11]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	heranführen, -bringen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	Weide (Salix subserrata Wild.)	wenn (Konjunktion)	beenden, überwinden (eine Verletzung)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Verletzung (allg.)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	von ... her (lokal)	Untat	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	jw	zbi̯	=tw	ṯr.t	m	ꜥrq	=sn	dm.wt	=sn	ḏr	qnj.w	=sn	←
AED ID	21881	131460	170100	176250	64360	39630	10100	179220	10100	850803	160970	10100	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	preposition	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice		active				active							←
genus													←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus				plural				singular			singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection		suffixConjugation				suffixConjugation							←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-inf				verb_3-lit							←
status				st_absolutus				st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: Man bringt die Weiden heran, wenn sie ihre Verletzung von der Untat gegen sie überwunden haben.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero