oraec2-66

token	oraec2-66-1	oraec2-66-2	oraec2-66-3	oraec2-66-4	oraec2-66-5	oraec2-66-6	oraec2-66-7	oraec2-66-8	oraec2-66-9	oraec2-66-10	←
written form	jw	jri̯	=tw	n	=sn	ḥ(ꜣ)b-ḏr,t	wḫr.ṱ.pl	m	ḥts	ḥ(ꜣ)b	←
hiero	𓇋𓅱	𓁹	𓏏𓅱	𓈖	𓊃𓈖𓏥	𓎱𓇳𓂧𓏏𓏤𓅆	𓅱𓐍𓂋𓏴𓂡𓅱𓏏𓏥	𓅓	𓎛𓏏𓋴𓋨	𓎛𓃀𓎱𓇳	←
line count	[x+4,10]	[x+4,10]	[x+4,10]	[x+4,10]	[x+4,10]	[x+4,10]	[x+4,10]	[x+4,10]	[x+4,10]	[x+4,10]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Fest feiern	[Suffix Pron. sg.3.c.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Fest der Hand	(sich) um jmd. bemühen, sorgen für jmd.	[temporal]	den Abschluß eines Festes feiern, begehen	Fest	←
lemma	jw	jri̯	=tw	n	=sn	Ḥꜣb-ḏr.t	wḫr	m	ḥts	ḥꜣb	←
AED ID	21881	851809	170100	78870	10100	856253	49320	64360	111940	103300	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	pronoun	entity_name	verb	preposition	verb	substantive	←
name						artifact_name					←
number											←
voice		active									←
genus							feminine			masculine	←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun						←
numerus							plural			singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection		suffixConjugation					pseudoParticiple		infinitive		←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_3-inf					verb_3-lit		verb_3-lit		←
status										st_absolutus	←

Translation: Man begeht für sie das 'Fest der Hand', (wobei) sie während der Abschlußzeremonien umsorgt werden.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero