oraec2-69

token	oraec2-69-1	oraec2-69-2	oraec2-69-3	oraec2-69-4	oraec2-69-5	oraec2-69-6	oraec2-69-7	oraec2-69-8	oraec2-69-9	oraec2-69-10	oraec2-69-11	←
written form	ḏd	=tw	ṯꜣ(,y)	m	rn	n	Nbw,t	tn	ḏr,t-nṯr	n	Ḥr,w-ꜣḫ,t.du	←
hiero	𓆓𓂧	𓅱𓏏	𓅷𓄿𓂺𓅆	𓅓	𓂋𓈖	𓈖	𓋞𓏏𓏏𓁐	𓏏𓈖	𓊹𓂧𓏏𓏤𓅆	𓈖	𓅃𓈀𓈀𓅆𓅆	←
line count	[x+4,11]	[x+4,11]	[x+4,11]	[x+4,11]	[x+4,11]	[x+4,11]	[x+4,11]	[x+5,1]	[x+5,1]	[x+5,1]	[x+5,1]	←
translation	sagen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	der Männliche	als (etwas sein)	Name	von [Genitiv]	die goldene Himmelskuh (Hathor)	dieser [Dem.Pron. sg.f.]	Gotteshand	von [Genitiv]	Harachte	←
lemma	ḏd	=tw	ṯꜣ.y	m	rn	n.j	nbw.t	tn	ḏr.t-nṯr	n.j	Ḥr.w-ꜣḫ.tj	←
AED ID	185810	170100	856255	64360	94700	850787	81770	172360	855179	850787	107800	←
part of speech	verb	pronoun	epitheton_title	preposition	substantive	adjective	epitheton_title	pronoun	epitheton_title	adjective	entity_name	←
name											gods_name	←
number												←
voice	active											←
genus					masculine							←
pronoun		personal_pronoun						demonstrative_pronoun				←
numerus					singular							←
epitheton			epith_god				epith_god		epith_god			←
morphology												←
inflection	suffixConjugation											←
adjective						nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-lit											←
status					st_absolutus							←

Translation: Man sagt (auch) 'Männliche' als Name dieser 'Goldenen', der 'Gotteshand' des Harachte.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero