oraec2-70

token	oraec2-70-1	oraec2-70-2	oraec2-70-3	oraec2-70-4	oraec2-70-5	oraec2-70-6	oraec2-70-7	oraec2-70-8	oraec2-70-9	oraec2-70-10	oraec2-70-11	oraec2-70-12	←
written form	wnn	ḏbꜥ	=s	(4)	ḫpr	⸢m⸣	[ḥf(ꜣ),t.pl]	⸢Ms⸣.pl-Bdš.pl	kꜣ	=tw	r	=sn	←
hiero	𓃹𓈖𓈖	𓂭𓂭𓂭𓂭	𓋴		𓆣𓂋𓏛			[⯑]	𓎡𓄿𓀁	𓅱𓏏	𓂋	𓊃𓈖𓏥	←
line count	[x+5,1]	[x+5,1]	[x+5,1]	[x+5,1]	[x+5,1]	[x+5,1]	[x+5,1]	[x+5,1]	[x+5,1]	[x+5,1]	[x+5,1]	[x+5,1]	←
translation	[aux.]	Finger	[Suffix Pron.sg.3.f.]	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	werden	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Schlange	Kinder der Ermatteten (meist Schlangen)	sagen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	wnn	ḏbꜥ	=s	1...n	ḫpr (m-sꜣ)	m	ḥfꜣ.wt	Ms.w-Bdš.t	kꜣ	=tw	r	=sn	←
AED ID	46050	183430	10090	850814	858535	64360	104360	850485	162850	170100	91900	10100	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	numeral	verb	preposition	substantive	entity_name	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name								gods_name					←
number				cardinal									←
voice									active				←
genus					masculine								←
pronoun			personal_pronoun							personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus		singular			singular		plural						←
epitheton													←
morphology													←
inflection					pseudoParticiple				suffixConjugation				←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-gem								verb_2-lit				←
status		st_pronominalis					st_absolutus						←

Translation: Ihre vier Finger sind (also) zu [Schlangen] geworden (und) 'Kinder der Machtlosen' sagt man zu ihnen!

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero