oraec2-81

token	oraec2-81-1	oraec2-81-2	oraec2-81-3	oraec2-81-4	oraec2-81-5	oraec2-81-6	oraec2-81-7	oraec2-81-8	oraec2-81-9	←
written form	ꜥḥꜥ.n	dwn	=f	sw	ẖrw	=f	šmi̯	=f	ḥr-ꜥ.wj	←
hiero	𓊢𓂝𓈖	𓂧𓃹𓈖𓏌𓅱𓂻	𓆑	𓇓𓅱	𓌨𓂋𓏛𓅱	𓆑	𓈝𓅓𓂻	𓆑	𓁷𓂋𓏤𓂝𓏤𓅱𓏭	←
line count	[x+5,6]	[x+5,6]	[x+5,6]	[x+5,6]	[x+5,6]	[x+5,6]	[x+5,6]	[x+5,6]	[x+5,6]	←
translation	[aux.]	sich erheben (+ Refelxivpronomen)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sich [Enkl. Pron. sg.3.m.]	unter (etwas sein) (etwas tragend)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	gehen, laufen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sogleich	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	dwn	=f	sw	ẖr	=f	šmi̯	=f	ḥr-ꜥ.wj	←
AED ID	40111	178160	10050	129490	850794	10050	154340	10050	107860	←
part of speech	particle	verb	pronoun	pronoun	preposition	pronoun	verb	pronoun	adverb	←
name										←
number										←
voice		active					active			←
genus										←
pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		←
numerus										←
epitheton										←
morphology										←
inflection		suffixConjugation					suffixConjugation			←
adjective										←
particle										←
adverb										←
verbal class		verb_3-lit					verb_3-inf			←
status										←

Translation: Darufhin erhob er sich mit ihm (und) lief sofort (weiter).

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero