oraec2-82

token	oraec2-82-1	oraec2-82-2	oraec2-82-3	oraec2-82-4	oraec2-82-5	oraec2-82-6	oraec2-82-7	oraec2-82-8	oraec2-82-9	oraec2-82-10	oraec2-82-11	←
written form	wn	nꜣ	nṯr.pl	ḥr	sꜣq	rḏw,w.pl	pn	m	ḥꜥ,w-nṯr	n	Wsjr	←
hiero	𓃹𓈖	𓈖𓄿	𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥	𓁷𓏤	𓆌	𓂋𓈋𓅱𓅱𓐏𓏥	𓊪𓈖	𓅓	𓊹𓎛𓂝𓄹𓏥	𓈖	𓊨𓁹𓅆	←
line count	[x+5,6]	[x+5,6]	[x+5,6]	[x+5,6]	[x+5,6]	[x+5,6]	[x+5,7]	[x+5,7]	[x+5,7]	[x+5,7]	[x+5,7]	←
translation	[aux.]	die [Artikel pl.c.]	Gott	[Bildungselement des Präsens I]	zusammen-, einsammeln	Ausfluss	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	aus	Gottesleib (Körper des Gottes und des Königs)	von [Genitiv]	Osiris	←
lemma	wn	nꜣ	nṯr	ḥr	sꜣq	rḏw	pn	m	ḥꜥ.w-nṯr	n.j	Wsjr	←
AED ID	550129	851623	90260	107520	127330	97200	59920	64360	102030	850787	49460	←
part of speech	particle	pronoun	substantive	preposition	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	entity_name	←
name											gods_name	←
number												←
voice												←
genus									masculine			←
pronoun		demonstrative_pronoun					demonstrative_pronoun					←
numerus			plural			plural			singular			←
epitheton												←
morphology												←
inflection					infinitive							←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class					verb_3-lit							←
status			st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: Die Götter hatten diese Ausflüsse aus dem Gottesleib des Osiris zusammengesammelt.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero