oraec2-91

token	oraec2-91-1	oraec2-91-2	oraec2-91-3	oraec2-91-4	oraec2-91-5	oraec2-91-6	oraec2-91-7	oraec2-91-8	oraec2-91-9	oraec2-91-10	oraec2-91-11	oraec2-91-12	←
written form	mn,t.du	=sn	dwn	=sn	[st]	[⸮m-ḥr?]	=[⸮f?]	⸢g⸣ḏm	=sn	ḥr	fnḏ	=f	←
hiero	𓏠𓈖𓏏𓂾𓂾	𓋴𓈖𓏥	𓂧𓃹𓈖𓂻	𓋴𓈖𓏥				[⯑]	𓋴𓈖𓏥	𓁷𓏤	𓂉𓏤	𓆑	←
line count	[x+6,1]	[x+6,1]	[x+6,1]	[x+6,1]	[x+6,1]	[x+6,1]	[x+6,1]	[x+6,1]	[x+6,1]	[x+6,1]	[x+6,1]	[x+6,1]	←
translation	Oberschenkel	[Suffix Pron. pl.3.c.]	ausstrecken, (die Schenkel) spreizen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	sie [Enkl. Pron. pl.3.c.]	vor	[Suffix Pron. sg.3.m.]	greifen, Hand legen an (ḥr)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	an	Nase	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	mn.t	=sn	dwn	=sn	st	m-ḥr	=f	qḏm	=sn	ḥr	fnḏ	=f	←
AED ID	69800	10100	178160	10100	400960	65170	10050	863939	10100	107520	63920	10050	←
part of speech	substantive	pronoun	verb	pronoun	pronoun	preposition	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice			active					active					←
genus													←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	dual										singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection			suffixConjugation					suffixConjugation					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_3-lit					verb_3-lit					←
status	st_pronominalis										st_pronominalis		←

Translation: Ihre Schenkel, sie spreizten [sie vor ihm?] (und) sie legten Hand an seine Nase.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero