oraec2-93

token	oraec2-93-1	oraec2-93-2	oraec2-93-3	oraec2-93-4	oraec2-93-5	oraec2-93-6	oraec2-93-7	oraec2-93-8	oraec2-93-9	oraec2-93-10	oraec2-93-11	oraec2-93-12	oraec2-93-13	oraec2-93-14	←
written form	ḏd	=tw	n	=s	ꜥp,w	n	s[bj.w.pl]	ẖr-ḥꜣ,t	ḥr	sp	n	sꜥr	sbj.w.pl	=s	←
hiero	𓆓𓂧	𓅱𓏏	𓈖	𓊃	𓂝𓊪𓅱𓂻	𓈖	[⯑]	𓌨𓂋𓄂𓏏𓏤	𓁷𓏤	𓊃𓊪𓊗	𓈖	𓋴𓂝𓂋𓈐𓂻	𓋴𓃀𓇋𓅱𓌙𓀏𓏥	𓋴	←
line count	[x+6,2]	[x+6,2]	[x+6,2]	[x+6,2]	[x+6,2]	[x+6,2]	[x+6,2]	[x+6,2]	[x+6,2]	[x+6,2]	[x+6,2]	[x+6,2]	[x+6,2]	[x+6,2]	←
translation	sagen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	zu (jmd.)	[Suffix Pron.sg.3.f.]	das Ankommen	von [Genitiv]	Rebell, Feind	zuerst, erstmalig	wegen	Fall	von [Genitiv]	sich erheben	Rebell, Feind	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	ḏd	=tw	n	=s	ꜥp.w	n.j	sbj	ẖr-ḥꜣ.t	ḥr	zp	n.j	sꜥr	sbj	=s	←
AED ID	185810	170100	78870	10090	37050	850787	131530	500034	107520	854543	850787	128980	131530	10090	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	adverb	preposition	substantive	adjective	verb	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice	active														←
genus					masculine					masculine					←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun										personal_pronoun	←
numerus					singular		plural			singular			plural		←
epitheton															←
morphology															←
inflection	suffixConjugation											infinitive			←
adjective						nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition				←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_2-lit											verb_caus_2-lit			←
status					st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: Man sagt dazu (auch) 'erstmalige Ankunft der F[einde]', wegen der Erhebung seiner (des Auges) Feinde.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero