This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec20-14-1 | oraec20-14-2 | oraec20-14-3 | oraec20-14-4 | oraec20-14-5 | oraec20-14-6 | oraec20-14-7 | oraec20-14-8 | oraec20-14-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [rpw,t] | šmsi̯ | r | ḥw,t | =s | n,tj.t | m | Sḫ,t-ḥmꜣ,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [col. x+10a] | [col. x+10a] | [col. x+10a] | [col. x+10a] | [col. x+10a] | [col. x+10a] | [col. x+10a] | [col. x+10a] | ← | |
| translation | Frauenfigur (Statue, Relief oder Amulett) | geleiten | zu (lok.) | Tempel | [Suffix Pron.sg.3.f.] | der welcher (Relativpronomen) | in | Salzfeld (Wadi Natrun) | ← | |
| lemma | rpw.t | šms | r | ḥw.t | =s | n.tj | m | Sḫ.t-ḥmꜣ.t | ← | |
| AED ID | 94110 | 155000 | 91900 | 99790 | 10090 | 89850 | 64360 | 141590 | ← | |
| part of speech | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | pronoun | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: [...] [eine weibliche Statue]; geleiten zu ihrem Tempel, der in $Sḫ.t-ḥmꜣ.t$ (= Wadi Natrum) ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License