oraec20-31

token	oraec20-31-1	oraec20-31-2	oraec20-31-3	oraec20-31-4	oraec20-31-5	oraec20-31-6	oraec20-31-7	oraec20-31-8	oraec20-31-9	oraec20-31-10	←
written form	⸢g(ꜣ),wt⸣	⸮⸢(R)ṯn,w⸣?	[⸮ḥmt?]	mꜣmꜣ	1	g(ꜣ),wt	Ḫnt,j-š	ꜥš	ḫt	73	←
hiero											←
line count	[col. x+23]	[col. x+23]	[col. x+23]	[col. x+23]	[col. x+23]	[col. x+23]	[col. x+23]	[col. x+23]	[col. x+23]	[col. x+23]	←
translation	Abgaben	Retjenu (Syrien-Palästina)	Kupfer	[Behälter]	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Abgaben	Baumgarten (Bez. f. Libanon)	libanesische Tanne	Baum	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	gꜣ.wt	Rṯn.w	ḥmt	mꜣmꜣ	1...n	gꜣ.wt	Ḫnt.j-š	ꜥš	ḫt	1...n	←
AED ID	166280	96590	450114	860968	850814	166280	119290	40940	121200	850814	←
part of speech	substantive	entity_name	substantive	substantive	numeral	substantive	entity_name	substantive	substantive	numeral	←
name		place_name					place_name				←
number					cardinal					cardinal	←
voice											←
genus			masculine	masculine				masculine			←
pronoun											←
numerus	singular		singular	singular		singular		singular	singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status	st_constructus		st_absolutus	st_absolutus		st_constructus		st_absolutus	st_absolutus		←

Translation: ⸢Abgabe von Retjenu(?)⸣: [Kupfer(?)]: 1 $mꜣmꜣ$-Behälter; Abgabe vom Libanon: Zedern: 73 Stämme.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero