This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec20-43-1 | oraec20-43-2 | oraec20-43-3 | oraec20-43-4 | oraec20-43-5 | oraec20-43-6 | oraec20-43-7 | oraec20-43-8 | oraec20-43-9 | oraec20-43-10 | oraec20-43-11 | oraec20-43-12 | oraec20-43-13 | oraec20-43-14 | oraec20-43-15 | oraec20-43-16 | oraec20-43-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Sbk | nb | Rʾ-ḥwj | šmsi̯ | r | ḥw,t-nṯr | n(,j).t | ⸢Sbk⸣ | ⸢nb⸣ | ⸢Rʾ-ḥwj⸣ | ḫt | w[ḫꜣ] | [2] | [⸮kꜣr?] | [1] | hnw | 2 | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | [col. x+29] | [col. x+29] | [col. x+29] | [col. x+29] | [col. x+29] | [col. x+29] | [col. x+29] | [col. x+29] | [col. x+29] | [col. x+29] | [col. x+29] | [col. x+29] | [col. x+29] | [col. x+29] | [col. x+29] | [col. x+29] | [col. x+29] | ← |
| translation | Sobek | Herr | Mund des Wa-em-Huu-Gaus (7. u.äg. Gau) | geleiten | zu (lok.) | Tempel | von [Genitiv] | Sobek | Herr | Mund des Wa-em-Huu-Gaus (7. u.äg. Gau) | Holz (allg.) | Säule | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Schrein | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Kasten | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | Sbk | nb | Rʾ-Wꜥ-m-ḥww | šms | r | ḥw.t-nṯr | n.j | Sbk | nb | Rʾ-Wꜥ-m-ḥww | ḫt | wḫꜣ | 1...n | kꜣr | 1...n | hnw | 1...n | ← |
| AED ID | 132180 | 81650 | 860974 | 155000 | 91900 | 99940 | 850787 | 132180 | 81650 | 860974 | 121200 | 49090 | 850814 | 163620 | 850814 | 98560 | 850814 | ← |
| part of speech | entity_name | substantive | entity_name | verb | preposition | substantive | adjective | entity_name | substantive | entity_name | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | ← |
| name | gods_name | place_name | gods_name | place_name | ← | |||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Ein Kultbild des) Sobek, des Herrn von Ra-hui; geleiten zum Tempel des Sobek, des Herrn von Ra-hui; (außerdem): (aus) Holz: [2 Säulen, 1 Schrein], 2 Kästen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License