oraec201-3

token	oraec201-3-1	oraec201-3-2	oraec201-3-3	oraec201-3-4	oraec201-3-5	oraec201-3-6	oraec201-3-7	oraec201-3-8	oraec201-3-9	oraec201-3-10	oraec201-3-11	oraec201-3-12	oraec201-3-13	oraec201-3-14	oraec201-3-15	oraec201-3-16	oraec201-3-17	oraec201-3-18	←
written form	j	mẖn,tj	jni̯	n	=j	nw	jni̯	n	Ḥr,w	n	jr,t	=f	jni̯	n	Stš	n	ẖr(,wj)	=fj	←
hiero																			←
line count	[589]	[589]	[589]	[589]	[589]	[589]	[589]	[589]	[589]	[589]	[589]	[589]	[589]	[589]	[589]	[589]	[589]	[589]	←
translation	[Interjektion]; oh!	Fährmann	bringen, holen	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	ich [pron. suff. 1. sg.]	Dieses, [pron. dem.]	bringen, holen	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	GN/Horus	wegen [Grund, Zweck]	Auge e. Gottheit bzw. d. Himmels (Sonne und Mond = Himmelsaugen)	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	bringen, holen	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	GN/Seth	wegen [Grund, Zweck]	Hoden	er [pron. suff. 3. masc. dual]	←
lemma	j	mẖn.tj	jni̯	n	=j	nw	jni̯	n	Ḥr.w	n	jr.t	=f	jni̯	n	Stẖ	n	ẖr.wj	=fj	←
AED ID	20030	74630	26870	78870	10030	851519	26870	78870	107500	78870	28290	10050	26870	78870	148520	78870	124430	10060	←
part of speech	interjection	substantive	verb	preposition	pronoun	pronoun	verb	preposition	entity_name	preposition	substantive	pronoun	verb	preposition	entity_name	preposition	substantive	pronoun	←
name									gods_name						gods_name				←
number																			←
voice																			←
genus																			←
pronoun					personal_pronoun	demonstrative_pronoun						personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus		substantive_masc									substantive_fem						substantive_masc		←
epitheton																			←
morphology																			←
inflection																			←
adjective																			←
particle																			←
adverb																			←
verbal class			verb_3-inf				verb_3-inf						verb_3-inf						←
status																			←

Translation: Oh Fährmann, bringe mir dieses, das Horus wegen seines Auges gebracht worden ist, das Seth wegen seiner Hoden gebracht worden ist!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero