This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec201-34-1 | oraec201-34-2 | oraec201-34-3 | oraec201-34-4 | oraec201-34-5 | oraec201-34-6 | oraec201-34-7 | oraec201-34-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | dḥr | =s | pw | ḏr,t | r〈p〉y,t | Ḥr,w | ⸮bši̯? | sj | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [600] | [600] | [600] | [600] | [600] | [600] | [600] | [600] | ← |
| translation | Leder | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | [im Nominalsatz] | Hand | [GBez]; Figur | GN/Horus | etw. ausspeien | sie, [pron. enkl. 3. fem. sg.] | ← |
| lemma | ḏḥꜥ | =s | pw | ḏr.t | rpw.t | Ḥr.w | bši̯ | sj | ← |
| AED ID | 185270 | 10090 | 851517 | 184630 | 94030 | 107500 | 57600 | 127770 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | pronoun | substantive | epitheton_title | entity_name | verb | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Ihr Leder ist die Hand der (weiblichen) Kultstatue (und) des Horus, der sie (rpy.t oder Fähre?) ausspuckte(?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License