This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec203-3-1 | oraec203-3-2 | oraec203-3-3 | oraec203-3-4 | oraec203-3-5 | oraec203-3-6 | oraec203-3-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nḥm,n | pri̯.n | =j | m | Sꜣw | ḥnꜥ | mw,t{.pl}-nṯr.pl | ← |
| hiero | 𓈖𓈞𓅓𓂝𓈖 | 𓉐𓂋𓂻𓈖 | 𓀀 | 𓅓 | 𓊃𓅬𓄿𓅱𓊖 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓅐𓏏𓀗𓅆𓏥𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | ← |
| line count | [1,2] | [1,2] | [1,2] | [1,2] | [1,2] | [1,2] | [1,2] | ← |
| translation | [Partikel] | herauskommen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | aus | Sais | zusammen mit | die Gottesmutter | ← |
| lemma | nḥm.n | pri̯ | =j | m | Zꜣw | ḥnꜥ | mw.t-nṯr | ← |
| AED ID | 650030 | 60920 | 10030 | 64360 | 126380 | 850800 | 69170 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | entity_name | preposition | epitheton_title | ← |
| name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Und zusammen mit der Mutter der Götter kam ich aus Sais.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License