This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2031-3-1 | oraec2031-3-2 | oraec2031-3-3 | oraec2031-3-4 | oraec2031-3-5 | oraec2031-3-6 | oraec2031-3-7 | oraec2031-3-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | [...] | ḫnti̯.k(wj) | ḥsi̯.n | =j | r | [__]ꜥ | ḏd | ← |
| hiero | 𓏌𓎡𓀀 | 𓏃𓈖𓏏𓊛𓎡 | 𓎛𓎿𓊃𓂻𓈖 | 𓀀 | 𓂋 | [⯑] | 𓆓𓂧 | ← | |
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [4] | [4] | ← | |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | südwärts fahren | sich begeben | [Suffix Pron. sg.1.c.] | zu (lok.) | sagen | ← | ||
| lemma | jnk | ḫnti̯ | ḥzi̯ | =j | r | ḏd | ← | ||
| AED ID | 27940 | 119140 | 109640 | 10030 | 91900 | 185810 | ← | ||
| part of speech | pronoun | verb | verb | pronoun | preposition | verb | ← | ||
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | commonGender | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Ich [...] nachdem ich südwärts gefahren bin, habe ich mich zu [(ein Männername)] begeben mit den Worten:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License