This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2056-3-1 | oraec2056-3-2 | oraec2056-3-3 | oraec2056-3-4 | oraec2056-3-5 | oraec2056-3-6 | oraec2056-3-7 | oraec2056-3-8 | oraec2056-3-9 | oraec2056-3-10 | oraec2056-3-11 | oraec2056-3-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | šš | Mr[,y]-Rꜥw | [...] | [_]r,w.pl | m | sḫ,t | [_] | [...] | [ẖnm],t | nṯr | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [P/D ant/E 62] | [P/D ant/E 62] | [P/D ant/E 62] | [P/D ant/E 62] | [P/D ant/E 62] | [P/D ant/E 62] | [P/D ant/E 62] | [P/D ant/E 62] | ← | ||||
| translation | Nest | Meryre (Thronname Pepis I.) | [Wort] | [lokal] | Feld | Brunnen | Gott | ← | |||||
| lemma | šš | Mr.y-Rꜥw | _ | m | sḫ.t | ẖnm.t | nṯr | ← | |||||
| AED ID | 854815 | 400309 | 850831 | 64360 | 141480 | 123550 | 90260 | ← | |||||
| part of speech | substantive | entity_name | undefined | preposition | substantive | substantive | substantive | ← | |||||
| name | kings_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: [...] das Nest des Merire [...] im [...]-Feld [...] ⸢Brunnen⸣(?) des Gottes [...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License