oraec2058-4

token	oraec2058-4-1	oraec2058-4-2	oraec2058-4-3	oraec2058-4-4	oraec2058-4-5	oraec2058-4-6	oraec2058-4-7	oraec2058-4-8	oraec2058-4-9	oraec2058-4-10	←
written form	mʾw,t	n.[t]	⸢Ppy⸣	Ꜣs,t	mnꜥ,t	=f	Nb,t-ḥw(,t)	snq.t	Ppy	Sḫꜣ,t-Ḥr,w	←
hiero											←
line count	[P/V/E 9 = 614]	[P/V/E 9 = 614]	[P/V/E 9 = 614]	[P/V/E 10 = 615]	[P/V/E 10 = 615]	[P/V/E 10 = 615]	[P/V/E 10 = 615]	[P/V/E 10 = 615]	[P/V/E 10 = 615]	[P/V/E 10 = 615]	←
translation	Mutter	von [Genitiv]	Pepi	Isis	Amme	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Nephthys	säugen	Pepi	Sechat-Hor	←
lemma	mw.t	n.j	Ppy	Ꜣs.t	mnꜥ.t	=f	Nb.t-ḥw.t	snq	Ppy	Sḫꜣ.t-Ḥr.w	←
AED ID	69040	850787	400313	271	70360	10050	82260	138280	400313	141730	←
part of speech	substantive	adjective	entity_name	entity_name	substantive	pronoun	entity_name	verb	entity_name	entity_name	←
name			kings_name	gods_name			gods_name		kings_name	gods_name	←
number											←
voice								active			←
genus	feminine	feminine						feminine			←
pronoun						personal_pronoun					←
numerus	singular	singular			singular			singular			←
epitheton											←
morphology											←
inflection								participle			←
adjective		nisbe_adjective_preposition									←
particle											←
adverb											←
verbal class								verb_3-lit			←
status	st_absolutus				st_pronominalis						←

Translation: Die Mutter des Pepi ist Isis, seine Amme Nephthys, die, die Pepi gestillt hat, ist 'Die an Horus denkt'.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero