This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec206-11-1 | oraec206-11-2 | oraec206-11-3 | oraec206-11-4 | oraec206-11-5 | oraec206-11-6 | oraec206-11-7 | oraec206-11-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | stꜣ | tw | bꜣ,pl | jmn,tj.pl | r | wꜣ,t | jm,j.t | tꜣ-ḏsr | ← |
| hiero | 𓋴𓏏�𓍬𓂻 | 𓏏𓅱 | 𓅢 | 𓋀𓅂𓏏𓏥𓈉 | 𓂋 | 𓈐𓏏𓏤 | 𓇋𓏏𓏶 | 𓇾𓏤𓈅𓂦𓈉 | ← |
| line count | [K.5] | [K.5] | [K.5] | [K.5] | [K.5] | [K.5] | [K.5] | [K.5] | ← |
| translation | ziehen | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | Ba-Seelen (Göttergemeinschaft, als Ortsgötter) | westlich | an (lok.) | Weg | befindlich in (lokal) | das heilige Land (Nekropole) | ← |
| lemma | sṯꜣ | tw | bꜣ.w | jmn.tj | r | wꜣ.t | jm.j | tꜣ-ḏsr | ← |
| AED ID | 854555 | 851182 | 850437 | 26150 | 91900 | 42490 | 25130 | 169370 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | adjective | preposition | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es ziehen dich die westlichen Ba-Seelen auf dem Weg, der im heiligen Land ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License