This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec206-12-1 | oraec206-12-2 | oraec206-12-3 | oraec206-12-4 | oraec206-12-5 | oraec206-12-6 | oraec206-12-7 | oraec206-12-8 | oraec206-12-9 | oraec206-12-10 | oraec206-12-11 | oraec206-12-12 | oraec206-12-13 | oraec206-12-14 | oraec206-12-15 | oraec206-12-16 | oraec206-12-17 | oraec206-12-18 | oraec206-12-19 | oraec206-12-20 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḥḏ | =k | ḥr | n | jr,j.pl | dwꜣ,t | sḏm | =k | njs | n | n,tj | m | ḏbꜣ,t | sṯz | =k | n,t(j).w | m | ḏ.y | ḥr | gs | ← |
| hiero | 𓋴𓌉𓆓𓇳 | 𓎡 | 𓁷𓏤 | 𓈖 | 𓇋𓂋𓏭𓀸𓏛𓏥 | 𓇼𓏏𓉐 | 𓄔𓅓 | 𓎡 | 𓈖𓇋𓋴𓀞 | 𓈖 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓐛 | 𓌥𓃀𓏏𓁀 | 𓋴𓍿𓊃� | 𓎡 | 𓈖𓅂𓏏𓏥 | 𓅓 | 𓂞𓇋𓇋 | 𓁷𓏤 | 𓐞𓏤 | ← |
| line count | [K.5] | [K.5] | [K.5] | [K.5] | [K.5] | [K.5] | [K.6] | [K.6] | [K.6] | [K.6] | [K.6] | [K.6] | [K.6] | [K.6] | [K.6] | [K.6] | [K.6] | [K.6] | [K.6] | [K.6] | ← |
| translation | erleuchten | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Gesicht | von [Genitiv] | Zugehöriger | Unterwelt | hören | [Suffix Pron. sg.2.m.] | das Rufen | von [Genitiv] | Der welcher ist | in | Sarg | aufwecken | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Der welcher ist | [modal] | legen | auf | Seite | ← |
| lemma | sḥḏ | =k | ḥr | n.j | jr.j | dwꜣ.t | sḏm | =k | njs | n.j | n.tj | m | ḏbꜣ.t | srs | =k | n.tj | m | rḏi̯ | ḥr | gs | ← |
| AED ID | 141250 | 10110 | 107510 | 850787 | 28510 | 854583 | 150560 | 10110 | 80220 | 850787 | 400647 | 64360 | 183310 | 139720 | 10110 | 400647 | 64360 | 851711 | 107520 | 854572 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | adjective | substantive | substantive | verb | pronoun | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | verb | pronoun | substantive | preposition | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||
| voice | active | active | active | passive | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | participle | ← | ||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_3-lit | verb_caus_2-lit | verb_irr | ← | ||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Du erhellst das Gesicht der Bewohner der Unterwelt, denn du erhörst das Rufen von dem, der im Sarg ist und du erweckst die, die auf die Seite gelegt wurden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License