oraec206-13

token	oraec206-13-1	oraec206-13-2	oraec206-13-3	oraec206-13-4	oraec206-13-5	oraec206-13-6	oraec206-13-7	oraec206-13-8	oraec206-13-9	oraec206-13-10	oraec206-13-11	oraec206-13-12	oraec206-13-13	←
written form	snm	=k	mꜣꜥ,t	ḫr	ẖr,j	=s	ḥwn	=k	fnḏ.pl	m	jm,j	m	=s	←
hiero	𓊃𓈖𓌰𓅓𓅼𓇠	𓎡	𓌳𓐙𓏏𓂝𓆄𓏏𓏛𓏥	𓐍𓂋	𓌨𓂋𓏭	𓋴	𓋴𓎛𓇬𓈖𓀔	𓎡	𓃿𓏤𓏥	𓅓	𓇋𓏶𓏭	𓅓	𓊃	←
line count	[K.7]	[K.7]	[K.7]	[K.7]	[K.7]	[K.7]	[K.7]	[K.7]	[K.7]	[K.7]	[K.7]	[K.7]	[K.7]	←
translation	(jmdn.) speisen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Gerechtigkeit	zu (jmdm.) (Richtung)	befindlich unter	[Suffix Pron.sg.3.f.]	verjüngen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Nase	durch (etwas)	befindlich in (lokal)	in	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	snm	=k	mꜣꜥ.t	ḫr	ẖr.j	=s	ḥwn	=k	fnḏ	m	jm.j	m	=s	←
AED ID	137400	10110	66620	850795	124220	10090	103040	10110	63920	64360	25130	64360	10090	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	adjective	pronoun	verb	pronoun	substantive	preposition	adjective	preposition	pronoun	←
name														←
number														←
voice	active						active							←
genus			feminine								masculine			←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus			singular						plural		singular			←
epitheton														←
morphology														←
inflection	suffixConjugation						suffixConjugation							←
adjective					nisbe_adjective_preposition						nisbe_adjective_preposition			←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_caus_2-lit						verb_3-lit							←
status			st_absolutus						st_absolutus					←

Translation: Du läßt diejenigen die Maat schmecken, die sie haben und du verjüngst die Nasen durch das, was ihr (der Maat) innewohnt.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero