oraec206-14

token	oraec206-14-1	oraec206-14-2	oraec206-14-3	oraec206-14-4	oraec206-14-5	oraec206-14-6	oraec206-14-7	oraec206-14-8	oraec206-14-9	oraec206-14-10	oraec206-14-11	oraec206-14-12	←
written form	ṯnj	=k	jm	r	s,t	šps,j.t	sḥtm	ꜥq	=k	ḫpr.w	m	nṯr.pl	←
hiero	𓍿𓈖𓌙𓅷𓏛	𓎡	𓇋𓅓	𓂋	𓊨𓏏𓉐	𓀻𓋴𓏏𓏛	𓋴𓎛𓊨𓅓	𓅧𓏛	𓎡	[⯑]	𓅓	𓊹𓊹𓊹	←
line count	[K.7]	[K.7]	[K.8]	[K.8]	[K.8]	[K.8]	[K.8]	[K.8]	[K.8]	[K.8]	[K.8]	[K.8]	←
translation	erheben	[Suffix Pron. sg.2.m.]	dort	[lokal]	Stellung	erhaben		Einkünfte	[Suffix Pron. sg.2.m.]	werden	in (Zustand)	Gott	←
lemma	ṯni̯	=k	jm	r	s.t	šps.j		ꜥq.w	=k	ḫpr (m-sꜣ)	m	nṯr	←
AED ID	175750	10110	24640	91900	854540	400546		41470	10110	858535	64360	90260	←
part of speech	verb	pronoun	adverb	preposition	substantive	adjective		substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice	active									active			←
genus					feminine	feminine				masculine			←
pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun				←
numerus					singular	singular		singular		plural		plural	←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation									participle			←
adjective						nisbe_adjective_substantive							←
particle													←
adverb			prepositional_adverb										←
verbal class	verb_3-inf												←
status					st_absolutus			st_pronominalis				st_absolutus	←

Translation: Du erhebst (dich) dort auf die ehrwürdige Position, [VERB] deine Einkünfte (?) denen, die zu Göttern geworden sind.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero