oraec206-2

token	oraec206-2-1	oraec206-2-2	oraec206-2-3	oraec206-2-4	oraec206-2-5	oraec206-2-6	oraec206-2-7	oraec206-2-8	←
written form	ḏd	=f	j:nḏ	ḥr	=k	⸢ḥr,j-tp-nḥḥ⸣	⸢Jtm,w⸣	⸢wr-ḏ,t⸣	←
hiero	𓆓𓂧	𓆑	𓇋𓐩	𓁷𓏤𓏛	𓎡	𓁷𓁶𓎛𓇳𓎛	[⯑]	[⯑]	←
line count	[K.1]	[K.1]	[K.1]	[K.1]	[K.1]	[K.1]	[K.1]	[K.1]	←
translation	sagen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	begrüßen	Gesicht	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Oberhaupt der Ewigkeit	Atum	Großer der Ewigkeit	←
lemma	ḏd	=f	nḏ	ḥr	=k	ḥr.j-tp-nḥḥ	Jtm.w	wr-ḏ.t	←
AED ID	185810	10050	854522	107510	10110	858838	33040	858839	←
part of speech	verb	pronoun	verb	substantive	pronoun	epitheton_title	entity_name	epitheton_title	←
name							gods_name		←
number									←
voice	active								←
genus									←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				←
numerus			singular	singular					←
epitheton						epith_god		epith_god	←
morphology			prefixed						←
inflection	suffixConjugation		imperative						←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_2-lit		verb_2-lit						←
status				st_pronominalis					←

Translation: Er sagt: Gegrüßt seiest Du, ⸢Oberhaupt der Neheh-Ewigkeit⸣, Atum - ⸢Großer⸣ der Djet-Ewigkeit.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero