oraec206-7

token	oraec206-7-1	oraec206-7-2	oraec206-7-3	oraec206-7-4	oraec206-7-5	oraec206-7-6	oraec206-7-7	oraec206-7-8	←
written form	jm,jwpl-dꜣ,t	m	⸢ḥ⸣[ꜥꜥ,]⸢wt⸣	⸢mꜣꜣ⸣	=⸢sn⸣	nb	=sn	pḏ-nmt,t	←
hiero	𓇋𓏶𓅱𓏥𓏏𓇼𓉐	𓐛	[⯑]			𓎟	𓊃𓈖𓏥	[⯑]	←
line count	[K.3]	[K.3]	[K.3]	[K.3]	[K.3]	[K.3]	[K.3]	[K.4]	←
translation	die in der Unterwelt Befindlichen (von Göttern und seligen Toten)	in (Zustand)	Jubel	erblicken	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Herr	[Suffix Pron. pl.3.c.]	der Weitauschreitende	←
lemma	jm.jw-dwꜣ.t	m	ḥꜥꜥ.wt	mꜣꜣ	=sn	nb	=sn	pḏ-nmt.t	←
AED ID	500103	64360	102120	66270	10100	81650	10100	853781	←
part of speech	epitheton_title	preposition	substantive	verb	pronoun	substantive	pronoun	epitheton_title	←
name									←
number									←
voice				active					←
genus			feminine						←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun		←
numerus			singular			singular			←
epitheton	epith_god							epith_god	←
morphology									←
inflection				suffixConjugation					←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class				verb_2-gem					←
status			st_absolutus			st_pronominalis			←

Translation: Auch die Bewohner der Unterwelt sind im ⸢Jubel⸣, wenn sie ihren Herrn sehen, den Weitausschreitenden.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero