oraec206-9

token	oraec206-9-1	oraec206-9-2	oraec206-9-3	oraec206-9-4	oraec206-9-5	oraec206-9-6	oraec206-9-7	oraec206-9-8	oraec206-9-9	oraec206-9-10	oraec206-9-11	←
written form	šzp.n	[...]	ḥm	=k	jmꜣḫ	mjni̯.tj	r	rʾ-⸢ꜥ⸣	=k	n	sf	←
hiero	𓊏𓊪𓂡𓈖		𓍛𓏤	𓎡	𓄪𓏤	𓏠𓈖𓇋𓊧𓍘𓇋	𓂋	[⯑]	𓎡	𓈖	𓋴𓆑𓇳	←
line count	[K.4]		[K.4]	[K.4]	[K.4]	[K.4]	[K.4]	[K.4]	[K.4]	[K.4]	[K.4]	←
translation	empfangen		Majestät	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Würde	landen	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Zustand	[Suffix Pron. sg.2.m.]	von [Genitiv]	das Gestern	←
lemma	šzp		ḥm	=k	jmꜣḫ	mjni̯	r	rʾ-ꜥ	=k	n.j	sf	←
AED ID	157160		104690	10110	25060	854513	91900	600214	10110	850787	133440	←
part of speech	verb		substantive	pronoun	substantive	verb	preposition	substantive	pronoun	adjective	substantive	←
name												←
number												←
voice	active											←
genus						masculine				masculine		←
pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun			←
numerus			singular		singular	singular		singular		singular	singular	←
epitheton												←
morphology	n-morpheme											←
inflection	suffixConjugation					pseudoParticiple						←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit					verb_4-inf						←
status			st_pronominalis		st_absolutus			st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Empfangen hat ... deine Majestät die Würde, als du (wieder) gelandet bist bei deinem Zustand von gestern.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero