This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2064-5-1 | oraec2064-5-2 | oraec2064-5-3 | oraec2064-5-4 | oraec2064-5-5 | oraec2064-5-6 | oraec2064-5-7 | oraec2064-5-8 | oraec2064-5-9 | oraec2064-5-10 | oraec2064-5-11 | oraec2064-5-12 | oraec2064-5-13 | oraec2064-5-14 | oraec2064-5-15 | oraec2064-5-16 | oraec2064-5-17 | oraec2064-5-18 | oraec2064-5-19 | oraec2064-5-20 | oraec2064-5-21 | oraec2064-5-22 | oraec2064-5-23 | oraec2064-5-24 | oraec2064-5-25 | oraec2064-5-26 | oraec2064-5-27 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j:ḏd | =tw | n | =k | sḫr.pl | n | tꜣ | nb | jw | =k | ḥtp.tw | m | ꜥḥ | =k | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | tw=k | ḥr | sḏm | md(w),t | n | tꜣ.pl | nb.pl | tw=k | ẖr,j | ḥḥ.pl | n | msdr | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| line count | [6.1] | [6.1] | [6.1] | [6.1] | [6.1] | [6.1] | [6.1] | [6.1] | [6.1] | [6.1] | [6.1] | [6.1] | [6.1] | [6.1] | [6.1] | [6.2] | [6.2] | [6.2] | [6.2] | [6.2] | [6.2] | [6.2] | [6.2] | [6.2] | [6.2] | [6.2] | [6.2] | ← |
| translation | mitteilen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | hin zu | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Zustand | von [Genitiv] | Land (geogr.-polit.) | jeder | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ruhen | in | Palast | [Suffix Pron. sg.2.m.] | l.h.g. (Abk.) | du [Präs.I-Pron. sg.2.m.] | [Bildungselement des Präsens I] | hören | Angelegenheit | von [Genitiv] | Land (geogr.-polit.) | alle | du [Präs.I-Pron. sg.2.m.] | befindlich unter | Million | von [Genitiv] | Ohr | ← |
| lemma | ḏd | =tw | n | =k | sḫr | n.j | tꜣ | nb | jw | =k | ḥtp | m | ꜥḥ | =k | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | tw=k | ḥr | sḏm | mdw.t | n.j | tꜣ | nb | tw=k | ẖr.j | ḥḥ | n.j | msḏr | ← |
| AED ID | 185810 | 170100 | 78870 | 10110 | 142800 | 850787 | 854573 | 81660 | 21881 | 10110 | 111230 | 64360 | 39850 | 10110 | 400004 | 851201 | 107520 | 150560 | 78030 | 850787 | 854573 | 81660 | 851201 | 124220 | 109250 | 850787 | 76230 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | adjective | substantive | adjective | particle | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | adjective | pronoun | preposition | verb | substantive | adjective | substantive | adjective | pronoun | adjective | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | singular | ← | |||||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | infinitive | ← | ||||||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Man berichte dir den Zustand jeglicher Länder, während du in deinem Palast ruhest, und du hörst die Angelegenheiten aller Länder, denn du hast Millionen Ohren.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License