oraec207-17

token	oraec207-17-1	oraec207-17-2	oraec207-17-3	oraec207-17-4	oraec207-17-5	oraec207-17-6	oraec207-17-7	oraec207-17-8	oraec207-17-9	oraec207-17-10	oraec207-17-11	←
written form	bw	jni̯	=f	n	=j	ḥpt	jw	ḏi̯	=j	šms	=f	←
hiero												←
line count	[19]	[19]	[19]	[19]	[19]	[19]	[19]	[19]	[19]	[19]	[19]	←
translation	[Negationspartikel]	bringen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	hin zu	[Suffix Pron. sg.1.c.]	eilens	[in nicht-initialem Hauptsatz]	veranlassen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	herbeibringen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	bw	jni̯	=f	n	=j	ḥjp	jw	rḏi̯	=j	šms	=f	←
AED ID	55130	26870	10050	78870	10030	103960	21881	851711	10030	155000	10050	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	pronoun	verb	particle	verb	pronoun	verb	pronoun	←
name												←
number												←
voice								active				←
genus												←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus												←
epitheton												←
morphology												←
inflection								suffixConjugation		infinitive		←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-inf				verb_3-lit		verb_irr		verb_3-lit		←
status												←

Translation: Es wurde nicht eilens zu mir gebracht, (obwohl) ich sein herbeibringen veranlaßt hatte.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero