oraec2076-2

token	oraec2076-2-1	oraec2076-2-2	oraec2076-2-3	oraec2076-2-4	oraec2076-2-5	oraec2076-2-6	oraec2076-2-7	oraec2076-2-8	oraec2076-2-9	oraec2076-2-10	←
written form	jnk	qn	ḥ(w)i̯	qn	r	=f	šdi̯	ṯꜣw	p,t	ḥtp(.w)	←
hiero	𓏌𓎡	𓈎𓈖	�	𓈎𓈖	𓂋	𓆑	𓄞𓂧	𓊡𓅱	𓊪𓏏𓇯	𓊵𓏏𓊪	←
line count	[A.1]	[A.1]	[A.1]	[A.1]	[A.1]	[A.1]	[A.1]	[A.1]	[A.2]	[A.2]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	Starker	schlagen	stark sein	[Komparativ]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	nehmen	Luft; Wind; Atem	Himmel	ruhen	←
lemma	jnk	qn	ḥwi̯	qni̯	r	=f	šdi̯	ṯꜣw	p.t	ḥtp	←
AED ID	27940	160940	854530	854565	91900	10050	854561	174480	58710	111230	←
part of speech	pronoun	substantive	verb	verb	preposition	pronoun	verb	substantive	substantive	verb	←
name											←
number											←
voice			active	active			active				←
genus		masculine	masculine	masculine			masculine		feminine	masculine	←
pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun					←
numerus		singular	singular	singular			singular	singular	singular	singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection			participle	participle			participle			pseudoParticiple	←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_3-inf	verb_3-inf			verb_3-inf			verb_3-lit	←
status		st_absolutus						st_constructus	st_absolutus		←

Translation: I am one strong who beats the one who is stronger than him, who takes the air of the sky while at rest,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero