oraec2076-3

token	oraec2076-3-1	oraec2076-3-2	oraec2076-3-3	oraec2076-3-4	oraec2076-3-5	oraec2076-3-6	oraec2076-3-7	oraec2076-3-8	oraec2076-3-9	oraec2076-3-10	oraec2076-3-11	←
written form	ḥmsi̯	=j	m-ḫnt	pr	=j	tp	n(,j)	jḏḥ,w	m	ḏr,t	=(j)	←
hiero	𓈞𓋴	𓀀	𓅓�𓈖𓏏	𓉐	𓀀	𓁶	𓈖	𓇋𓆓𓎛𓅱	𓅓	𓂧𓏏𓏤		←
line count	[A.2]	[A.2]	[A.2]	[A.2]	[A.2]	[A.2]	[A.2]	[A.2]	[A.2]	[A.2]	[A.2]	←
translation	sitzen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	vor	Haus	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Kopf	von [Genitiv]	Papyrus	in	Hand	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	ḥmsi̯	=j	m-ḫnt	pr	=j	tp	n.j	jdḥ.w	m	ḏr.t	=j	←
AED ID	105780	10030	500089	60220	10030	854577	850787	34240	64360	184630	10030	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	substantive	adjective	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice	active											←
genus						masculine	masculine	masculine				←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus				singular		singular	singular	singular		singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation											←
adjective							nisbe_adjective_preposition					←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_4-inf											←
status				st_pronominalis		st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: while I sit in front of my house, a head of papyrus (?) in my hand.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero