This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec208-32-1 | oraec208-32-2 | oraec208-32-3 | oraec208-32-4 | oraec208-32-5 | oraec208-32-6 | oraec208-32-7 | oraec208-32-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḫn.n | =(j) | ḫnr,t.pl | ḫtꜣ.w〈.pl〉 | m[j] | ⸮wn[š]? | m | ꜥḏ | ← |
| hiero | 𓋴𓐍𓈖𓈖𓊊 | 𓂉𓏏𓏤𓉐𓏤𓏥 | 𓐍𓏏𓍔𓄿𓅱𓂻 | 𓏇𓇋 | 𓇬𓆄� | 𓅓 | 𓂝𓆓𓎙𓈇 | ← | |
| line count | [C.5] | [C.5] | [C.5] | [C.5] | [C.5] | [C.5] | [C.5] | [C.6] | ← |
| translation | zerstören | [Suffix Pron. sg.1.c.] | abgesperrter Bezirk | Wanderstämme | wie | Schakal | an | Randzone | ← |
| lemma | sšn | =j | ḫnr.t | ḫt.jw-tꜣ | mj | wnš | m | ꜥḏ | ← |
| AED ID | 145250 | 10030 | 118470 | 121650 | 850796 | 47020 | 64360 | 41960 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: I seized the fortresses of the terrace dwellers (?) [...] like [...] ? at the desert's edge.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License