This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec208-31-1 | oraec208-31-2 | oraec208-31-3 | oraec208-31-4 | oraec208-31-5 | oraec208-31-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ssḥ.n | =(j) | jwn,tj.pl | Mnṯ.w | [Zt,]tj.w | Ḥr(,j.w)-šꜥ.pl | ← |
| hiero | 𓊃𓊃𓎛𓈖𓅪 | 𓉺𓏏𓏤𓏥 | 𓏠𓈖𓍿𓅱 | [⯑] | 𓁷𓏤𓂋𓈙𓂝𓈒𓈒𓈒𓈒𓈒𓌙�𓏥 | ← | |
| line count | [C.4] | [C.4] | [C.4] | [C.4] | [C.4] | [C.4] | ← |
| translation | (Feinde) besiegen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Bogenvolk | Mentju (Nomadenstämme im NO von Ägypten) | die Nubier | [Bez. der Beduinen] | ← |
| lemma | zzḥ | =j | Jwn.tjw | Mnṯ.w | ztj.w | ḥr.jw-šꜥy | ← |
| AED ID | 144140 | 10030 | 22690 | 71670 | 147780 | 108520 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | entity_name | substantive | substantive | ← |
| name | artifact_name | artifact_name | ← | ||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: I vanquished the bowmen of Menthu, Zethyu and Heryu-Shaj (the Bedouin),
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License