oraec208-4

token oraec208-4-1 oraec208-4-2 oraec208-4-3 oraec208-4-4 oraec208-4-5 oraec208-4-6 oraec208-4-7 oraec208-4-8 oraec208-4-9 oraec208-4-10 oraec208-4-11 oraec208-4-12 ←
written form sjṯn.n =f n =(j) wr.pl ꜥḥ m-bꜣḥ n jr.t.n =f n =(j) ←
hiero 𓋴𓇋𓍿𓈖𓈖 𓆑 𓈖 𓅨𓂋𓀭𓏥 �𓉐𓏤 𓅓𓂸𓏛 𓈖 𓁹𓏏𓈖 𓆑 𓈖 ←
line count [A.7] [A.7] [A.7] [A.7] [A.7] [A.7] [A.7] [A.7] [A.7] [A.7] [A.7] [A.7] ←
translation unterwerfen (?), nötigen (?) [Suffix Pron. sg.3.m.] für (jmd.) [Suffix Pron. sg.1.c.] der Große Palast hervor (lokal) wegen (Grund, Zweck) machen [Suffix Pron. sg.3.m.] für (jmd.) [Suffix Pron. sg.1.c.] ←
lemma sjṯn =f n =j wr ꜥḥ m-bꜣḥ n jri̯ =f n =j ←
AED ID 128630 10050 78870 10030 47280 39850 851452 78870 851809 10050 78870 10030 ←
part of speech verb pronoun preposition pronoun substantive substantive adverb preposition verb pronoun preposition pronoun ←
name ←
number ←
voice active ←
genus masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus plural singular singular ←
epitheton ←
morphology n-morpheme prefixed ←
inflection suffixConjugation relativeform ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_caus_3-lit verb_3-inf ←
status st_constructus st_absolutus ←

Translation: He subordinated for me the great ones of the palace in his presence, because of that what he did for me.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License