oraec209-26

token	oraec209-26-1	oraec209-26-2	oraec209-26-3	oraec209-26-4	oraec209-26-5	oraec209-26-6	oraec209-26-7	oraec209-26-8	←
written form	m	mḥ	[jb]	=[k]	[m]	⸢ḫ,t⸣	⸢n⸣	[ky]	←
hiero									←
line count	[x+2.5]	[x+2.5]	[x+2.6]	[x+2.6]	[x+2.6]	[x+2.6]	[x+2.6]	[x+2.6]	←
translation	nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)	Vertrauen haben (zu jmdm.)	Herz	[Suffix Pron. sg.2.m.]	mittels	Besitz	[Genitiv (invariabel)]	der Andere	←
lemma	m	mḥ	jb	=k	m	jḫ.t	n.j	ky	←
AED ID	64410	854514	23290	10110	64360	30750	850787	400645	←
part of speech	verb	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name									←
number									←
voice									←
genus						feminine	feminine	masculine	←
pronoun				personal_pronoun					←
numerus			singular			singular	singular	singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection		infinitive							←
adjective							nisbe_adjective_preposition		←
particle									←
adverb									←
verbal class		verb_2-lit							←
status			st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Vertrau nicht auf den Besitz eines anderen!

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero