oraec209-4

token	oraec209-4-1	oraec209-4-2	oraec209-4-3	oraec209-4-4	oraec209-4-5	oraec209-4-6	oraec209-4-7	oraec209-4-8	←
written form	ḏi̯.w	=k	ḫ,t	r	[s,t]	[mss]	=[sn]	[...]	←
hiero									←
line count	[x+1.2]	[x+1.2]	[x+1.2]	[x+1.2]	[x+1.3]	[x+1.3]	[x+1.3]		←
translation	geben	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Besitz	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Stelle				←
lemma	rḏi̯	=k	jḫ.t	r	s.t				←
AED ID	851711	10110	30750	91900	854540				←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive				←
name									←
number									←
voice	active								←
genus			feminine		feminine				←
pronoun		personal_pronoun							←
numerus			singular		singular				←
epitheton									←
morphology									←
inflection	suffixConjugation								←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_irr								←
status			st_absolutus		st_absolutus				←

Translation: Du sollst Besitz an [der Stelle] einsetzten, [wo er Frucht trägt (wörtl.: geboren wird, d.h. Zinsen erzielt) ... ... ...]

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero