oraec209-46

token	oraec209-46-1	oraec209-46-2	oraec209-46-3	oraec209-46-4	oraec209-46-5	oraec209-46-6	oraec209-46-7	oraec209-46-8	oraec209-46-9	oraec209-46-10	←
written form	m	ḏd	b⸢jn⸣	r	ẖnj	tjtw	hrw	{{ṯtṯt}}	[[ṯjṯj]]	=⸢k⸣	←
hiero											←
line count	[x+3.6]	[x+3.6]	[x+3.6]	[x+3.7]	[x+3.7]	[x+3.7]	[x+3.7]	[x+3.7]	[x+3.7]	[x+3.7]	←
translation	nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)	sagen	Böses	bezüglich	Nahestehender	[Selbst. Pron. sg.2.c. (possessiv)]	Tag	sich zanken	sich zanken	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	m	ḏd	bjn	r	ẖn	twt	hrw	ṯtṯt	ṯtṯt	=k	←
AED ID	64410	185810	54620	91900	853897	851191	99060	177530	177530	10110	←
part of speech	verb	verb	substantive	preposition	substantive	pronoun	substantive	verb	verb	pronoun	←
name											←
number											←
voice											←
genus			masculine		masculine						←
pronoun						personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus			singular		singular		singular				←
epitheton											←
morphology											←
inflection		infinitive						infinitive	infinitive		←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_2-lit						verb_4-lit	verb_4-lit		←
status			st_absolutus		st_absolutus		st_constructus				←

Translation: Sag nichts Böses gegen einen Nahestehenden, der zu dir gehört, am Tag deines Zankens!

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero