This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec209-66-1 | oraec209-66-2 | oraec209-66-3 | oraec209-66-4 | oraec209-66-5 | oraec209-66-6 | oraec209-66-7 | oraec209-66-8 | oraec209-66-9 | oraec209-66-10 | oraec209-66-11 | oraec209-66-12 | oraec209-66-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | gmi̯ | =⸢k⸣ | [___] | =⸢f⸣ | [⸮ꜣs?] | ḥr | mdw,t.pl | smj.pl | 2.nw | pri̯.w | m | rʾ | =k | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [x+5.1] | [x+5.1] | [x+5.1] | [x+5.1] | [x+5.1] | [x+5.1] | [x+5.1] | [x+5.1] | [x+5.1] | [x+5.1] | [x+5.1] | [x+5.1] | [x+5.1] | ← |
| translation | finden | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | eilen | wegen | Rede | Meldung | zweitrangig (schlecht) | herauskommen | aus | Mund | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← | |
| lemma | gmi̯ | =k | =f | ꜣs | ḥr | mdw.t | smj | sn.nw | pri̯ | m | rʾ | =k | ← | |
| AED ID | 167210 | 10110 | 10050 | 266 | 107520 | 78030 | 134830 | 136490 | 60920 | 64360 | 92560 | 10110 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | verb | preposition | substantive | substantive | adjective | verb | preposition | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Du wirst feststellen, daß er (oder: sein [Mund]) es eilig (?) hat wegen der Rede (?) und der zweitklassigen Äußerung, die aus deinem Mund hervorgekommen sind.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License