This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec209-72-1 | oraec209-72-2 | oraec209-72-3 | oraec209-72-4 | oraec209-72-5 | oraec209-72-6 | oraec209-72-7 | oraec209-72-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mḏ,t | sḫ,t | z | bw | rḫ | =tw | pẖr.w | =sw | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [x+5.3] | [x+5.3] | [x+5.3] | [x+5.3] | [x+5.3] | [x+5.3] | [x+5.3] | [x+5.3] | ← |
| translation | Viehhürde | Feld | Mann | [Negationspartikel] | (etwas tun) können (mit Infinitiv) | [Suffix Pron. sg.3.c.] | umhergehen | [Suffix Pron. sg.3.f.] | ← |
| lemma | mḏ.t | sḫ.t | z | bw | rḫ | =tw | pẖr | =st | ← |
| AED ID | 78380 | 141480 | 125010 | 55130 | 95620 | 170100 | 61900 | 851173 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | particle | verb | pronoun | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Viehhof (?) und das Feld eines Mannes: man kann sie nicht umkreisen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License