oraec209-81

token	oraec209-81-1	oraec209-81-2	oraec209-81-3	oraec209-81-4	oraec209-81-5	oraec209-81-6	oraec209-81-7	oraec209-81-8	oraec209-81-9	oraec209-81-10	oraec209-81-11	←
written form	m-jri̯	wstn	=f	m-{ḫt}〈ḫt〉	ḫꜥꜥ	=f	r	ẖn.y	n	fꜣ{{.n}},ṱ	=f	←
hiero												←
line count	[x+5.6]	[x+5.6]	[x+5.6]	[x+5.6]	[x+5.6]	[x+5.6]	[x+5.6]	[x+5.6]	[x+5.6]	[x+5.6]	[x+5.6]	←
translation	[neg. aux. (Neg. Imperativ)]	sich Freiheiten erlauben mit	[Suffix Pron. sg.3.m.]	nach (temporal)	Erscheinen (der Götter)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	um zu (final)	herantreten	hin zu	Tragbahre (für Götter); tragbarer Götterschrein	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	m-jri̯	wsṯn	=f	m-ḫt	ḫꜥ.w	=f	r	ẖn	n	fꜣy.t	=f	←
AED ID	600050	50030	10050	65300	114840	10050	91900	123110	78870	63550	10050	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus					singular					singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection		infinitive						infinitive				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_4-lit						verb_2-lit				←
status					st_pronominalis					st_pronominalis		←

Translation: Erlaube dir keine Freiheiten mit ihm nach seinem Erscheinen, um an seinen Trageschrein heranzutreten!

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero