This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec209-84-1 | oraec209-84-2 | oraec209-84-3 | oraec209-84-4 | oraec209-84-5 | oraec209-84-6 | oraec209-84-7 | oraec209-84-8 | oraec209-84-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j:nw | m | jr,t | =k | ⸢ḥr⸣ | pꜣ[y] | =[f] | [sḫr.w] | [qnd] | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [x+5.7] | [x+5.7] | [x+5.7] | [x+5.7] | [x+5.7] | [x+5.7] | [x+5.7] | [x+6.1] | [x+6.1] | ← |
| translation | blicken | mittels | Auge | [Suffix Pron. sg.2.m.] | auf | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Art | wütend sein, wütend werden | ← |
| lemma | nwꜣ | m | jr.t | =k | ḥr | pꜣy= | =f | sḫr | qnd | ← |
| AED ID | 80800 | 64360 | 28250 | 10110 | 107520 | 550021 | 10050 | 142800 | 161520 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | pronoun | preposition | pronoun | pronoun | substantive | verb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||
| inflection | imperative | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | st_constructus | ← |
Translation: Halte dir [seine Art, zu zürnen,] vor Augen (wörtl.: Achte mit deinem Auge genau auf sein[e Art, zu zürnen])!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License