This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-131-1 | oraec21-131-2 | oraec21-131-3 | oraec21-131-4 | oraec21-131-5 | oraec21-131-6 | oraec21-131-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mḥ | jb | n(,j) | Tꜣ-mḥ,w | m | mtn.pl | ḥwi̯ | ← |
| hiero | 𓎔𓏛 | 𓄣𓏤 | 𓈖 | 𓇾𓎔𓎛𓅱𓇇𓆰𓏏𓊖 | 𓅓 | 𓅓𓂝𓏏𓈖𓏌𓅱𓌙𓅯𓈐𓏥 | 𓎛𓂡𓂡𓂡 | ← |
| line count | [4, 6] | [4, 6] | [4, 6] | [4, 6] | [4, 6] | [4, 6] | [4, 6] | ← |
| translation | Vertrauen haben (zu jmdm.) | Herz | von [Genitiv] | Unterägypten | mittels | Weg | schlagen | ← |
| lemma | mḥ | jb | n.j | Tꜣ-mḥ.w | m | mṯn | ḥwi̯ | ← |
| AED ID | 854514 | 23290 | 850787 | 169120 | 64360 | 77960 | 854530 | ← |
| part of speech | verb | substantive | adjective | entity_name | preposition | substantive | verb | ← |
| name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | passive | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: the Marshland trusts in (well)-beaten paths.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License