This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-136-1 | oraec21-136-2 | oraec21-136-3 | oraec21-136-4 | oraec21-136-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫꜣs,tj.pl | ⸮⸢ḥmu̯.w⸣? | ⸢m⸣ | kꜣ,t | j[dḥ],w | ← |
| hiero | 𓈉𓏏𓏭𓅂𓌙𓀀𓁐𓏥𓈉 | 𓍍𓅓𓅱𓏛𓂡 | 𓅓 | 𓂓𓏏𓀗𓏛𓏥 | [⯑] | ← |
| line count | [4, 8] | [4, 8] | [4, 8] | [4, 8] | [4, 8] | ← |
| translation | Ausländer | kunstfertig sein | [idiomatisch mit Verben verbunden] | Arbeit | Sumpfgebiet des Deltas | ← |
| lemma | ḫꜣs.tj | ḥmu̯ | m | kꜣ.t | jdḥ.w | ← |
| AED ID | 114320 | 105330 | 64360 | 163010 | 34240 | ← |
| part of speech | substantive | verb | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | |||||
| numerus | plural | plural | singular | singular | ← | |
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Foreigners have become skilled in the work of the Delta.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License