This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-15-1 | oraec21-15-2 | oraec21-15-3 | oraec21-15-4 | oraec21-15-5 | oraec21-15-6 | oraec21-15-7 | oraec21-15-8 | oraec21-15-9 | oraec21-15-10 | oraec21-15-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | nꜣy.pl | ⸢šꜣ⸣[ꜣ] | n | =⸢tn⸣ | m | rk | Ḥr | m | hꜣ[w] | [...] | ← |
| hiero | 𓈖𓄿𓇋𓇋𓏛𓏥 | [⯑] | 𓈖 | 𓏏𓈖𓏥 | 𓅓 | 𓂋𓎡𓇳 | 𓅃𓅆 | 𓅓 | [⯑] | ← | ||
| line count | [1, 7] | [1, 7] | [1, 7] | [1, 7] | [1, 7] | [1, 7] | [1, 7] | [1, 7] | [1, 7] | ← | ||
| translation | diese [Dem.Pron. pl.c] | bestimmen; anordnen | für (jmd.) | [Suffix Pron. pl.2.c.] | im | Zeit | Horus | im | Zeit | ← | ||
| lemma | nꜣj | šꜣ | n | =ṯn | m | rk | Ḥr.w | m | hꜣw | ← | ||
| AED ID | 851663 | 151220 | 78870 | 10130 | 64360 | 96390 | 107500 | 64360 | 854526 | ← | ||
| part of speech | pronoun | verb | preposition | pronoun | preposition | substantive | entity_name | preposition | substantive | ← | ||
| name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: [... ...] these things which were ordained for you in the age of Horus, in the time [...] [... ... ... ...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License